Endlich Sommerferien!

Endlich sind die Sommerferien da! Greg kann es kaum erwarten, die Sommermonate mit seinem Fernseher und seinen Videospielen zu verbringen. Dumm nur, dass sein Vater ganz andere Pläne hat: Denn der mag es abenteuerlich und nimmt seinen Sohnemann mit zum Angeln und zu einem Pfadfindercamping, wo er sich mit der Nachbarsfamilie ordentlich anlegt. Folglich findet das Treffen ein jähes Ende ...

Endlich Freiheit! Greg gibt vor, einen Sommerjob im Country Club bekommen zu haben – worauf sein Vater natürlich mehr als stolz ist. In Wirklichkeit verbringt Greg dort seine freize Zeit mit seinem besten Freund Rupert. Und dann trifft er dort auch noch auf Holly, in die er schon lange verschossen ist. Alles könnte so schön sein, würde nicht immer alles ordentlich in die Hose gehen ...

Denn immer wieder schummelt sich auch Gregs Bruder Rodrick in den Club, denn dessen Flamme ist dort Stammgast. Bei einer Mutprobe verliert Greg seine Badehose und er und Rupert haben einen großen Streit. Wie kann Greg aus diesen Schlamasseln wieder herauskommen?