Die Darsteller und Filmemacher

• Regisseur:

  Dean DeBlois

• Darsteller:

  Jay Baruchel Hiccup Horrendous Haddock III [englische Stimme]

  Daniel Axt Hicks der Hüne [deutsche Stimme]

  Gerard Butler Stoick the Vast [englische Stimme]

  Dominic Raacke Haudrauf der Stoische [deutsche Stimme]

  Craig Ferguson Gobber the Belch [englische Stimme]

  Thomas Nero Wolff Grobian [deutsche Stimme]

  America Ferrera Astrid Hofferson [englische Stimme]

  Emilia Schüle Astrid [deutsche Stimme]

  Jonah Hill Snotlout Jorgenson [englische Stimme]

  Tim Sander Rotzbakke [deutsche Stimme]

  Christopher Mintz-Plasse Fishlegs Ingerman [englische Stimme]

  Hannes Maurer Fischbein [deutsche Stimme]

  T. J. Miller Tuffnut Thorston [englische Stimme]

  Nico Sablik Taffnuss [deutsche Stimme]

  Kristen Wiig Ruffnut Thorston [englische Stimme]

  Britta Steffenhagen Raffnuss [deutsche Stimme]

  Cate Blanchett Valka [englische Stimme]

  Martina Hill Valka [deutsche Stimme]

  Djimon Hounsou Drago Bludvist [englische Stimme]

  Wolfgang Wagner Drago Blutfaust [deutsche Stimme]

  Kit Harington Eret [englische Stimme]

  Dennis Schmidt-Foß Eret [deutsche Stimme]

• Drehbuch:

  Dean DeBlois

• Autor:

  Cressida Cowell Buchreihe „Drachenzähmen leicht gemacht“

• Produzent:

  Bonnie Arnold

  Michael A. Connolly Koproduzent

  Doug Davison Koproduzent

  Dean DeBlois Ausführender Produzent

  Kendra Haaland Koproduzent

  Roy Lee Koproduzent

  Chris Sanders Ausführender Produzent

• Komponist:

  John Powell

• Schnitt:

  John K. Carr

• Casting:

  Leslee Feldman

  Christi Soper

• Visuelle Effekte:

  Fernanda S. Abarca

  Motohisa Adachi

  William E. Arias

  Mira Arte

  Nicholas Augello

  David Badgerow

  Christian Barrett

  David Bazelon

  Shiben Bhattacharjee

  Alan Blevins

  Naveen Kumar Bolla

  Silviu Borac

  Eric Bouffard

  Scott Brisbane

  Max Bruce

  Jeff Budsberg

  Trisha Butkowski

  Kevin Carney

  Kevin Chaohwa Chang

  Yiqun Chen

  David S. Cheng

  Wes Chilton

  Ariel Chisholm

  Tim Chrismer

  Hannah Christensen

  Stephen Timothy Cooney

  Christina N. de Juan

  Paolo deGuzman

  Joe DiCesare

  Craig Dowsett

  Willem Drees

  David Drell

  Christopher Lynn Edwards

  Avedis Ekmekjian

  Charles Ellison

  Marcus Erbar

  Cassandra Fanning

  Oliver Finkelde

  Louis Flores

  Edwin Fong

  Ted Forgrave

  Mariana Galindo

  Jack Geckler

  Amber Geisler

  Jonathan Gibbs

  Navjit Singh Gill

  Dan Golembeski

  Ben Guastella

  Surya Gullapalli

  Bill Gumina

  Dorien Gunnels

  Corey Hels

  Ian Henckel

  Greg Hettinger

  Nathan Hughes Hillier

  Robert Holder

  Carl Hooper

  Joe Hughes

  Robbin Huntingdale

  C. Jin Im

  Rohit Jain

  Aaron James McComas

  DaYoon Jang

  Lucas Janin

  Jaskirat Singh Jassal

  Jeffrey Jose

  Terry Kaleas

  Yagna Kalyanaraman

  Aniraj Kesavan

  Jaideep Khadilkar

  Lisa Kim

  Kelly Kin

  Spencer Knapp

  Robert Kopinsky

  Li-Lian Ku

  Domin Lee

  Fangwei Lee

  Li-Ming Lee

  Matt Lee

  Matthew Leishman

  David Lewis

  Kyung yul Kevin Lim

  Kieron Cheuk-Chi Lo

  Nathan Loofbourrow

  Marc Machuca

  Marco Marquez

  Vaideeswaran Mathappan

  Himanshu Maurya

  Jason Mayer

  Jayanta Mazumder

  Campbell McGrouther

  Mark A. McGuire

  Carson McKay

  Phil McNally

  Peter Megow

  David B. Menkes

  Anthony Meschi

  Candice Miller

  John R. Miller

  Cliff B. Mitchell

  Mohammad Mohsin

  Travis Mosley

  William Moten

  Elizabeth Muhm

  Rahul Mullick

  Stephanie Mulqueen

  Maninya Murthy

  Ken Museth

  Tomijann Nabors

  Naren Naidoo

  Abhijit Nandy

  Colleen O’Hagan

  Kevin Ochs

  Rohan Oka

  Christy Page

  Sudipta Panja

  Rupali Parekh

  Hongseo Park

  Keyur Patel

  Atul Patil

  Matthew Paulson

  Prashant Pawar

  Andrew Pearce

  Joseph Piercy

  Bert Poole

  Preet Prasannan

  Andrew Pungprakearti

  Sahil Ramani

  Brian Ratchford

  Joshua F. Richards

  Kevin Rodgers

  Max Rodriguez

  Milton E. Rodriguez-Rios

  Justin Rosen

  Wade Ryer

  Kendal Sager

  K L Sateesh Varma

  Paul Schoeni

  Marc Scott

  Priyes Shah

  Vaibhav Shah

  Hannah Sherman

  Dmitry Shklyar

  Ehsan Shokrgozar

  Ruhi Sinha

  Utkarsh Sinha

  Dan Smiczek

  Kirill Smolskiy

  Jaryd Snover

  Steven Sorensen

  Christopher Sprunger

  Dug Stanat

  James Stapp

  Timothy Steele

  Kemer Stevenson

  Satheesh Subramanian

  Hong Suck Suh

  Jyothi Kalyan Sura

  Ben Sutherland

  Bonnie Tai

  Osamu Takehiro

  Varun Talwar

  Suan Ching Tan

  Frederic Tarabout

  Don Taylor

  Blessan Thevalethu Abraham

  Shannon Thomas

  Michael T. Thompson

  James Thornton

  Nigel W. Tierney

  Stacey Truman

  Sachin Tyagi

  Ajay Upadhyaya

  Katie Van Maanen

  Sophie Van Ronsele

  Benjamin Venancie

  Venu Victor

  Dave Walvoord

  Victor Wang

  Nathan Warner

  Brent Watkins

  Ferris Webby

  Andrew Wheeler

  David I. White

  David D. Wilson

  Youxi Woo

  Joanna Wu

  Ken Yao

  Nate Yellig

  Ji Hyun Yoon

  Guido Zimmermann

• Animation:

  J.C. Alvarez

  Michael Amos

  Kevin Andrus

  James Baxter

  Julien Bocabeille

  Joe Bowers

  Daniel Bunn

  Laurent Caneiro

  Alessandro Carloni

  Alessandro Ceglia

  Nayoun Charoenchai

  Alberto Corral

  David Couchariere

  Robert Edward Crawford

  Cassidy Curtis

  Bill Diaz

  Adam Dotson

  Emmanuel Fragelus

  Juan Gonzalez

  Thomas Grummt

  Michael Guttman

  Dave Hardin

  Andrew Harkins

  Jennifer E. Harlow

  Steven Hornby

  Tim Ingersoll

  Sully Jacome-Wilkes

  Leif Jeffers

  Jakob Hjort Jensen

  Conor Kavanagh

  Megan Kreiner

  Josiah Larson

  John J.S. Lee

  Fabio Lignini

  Tommie Löfqvist

  Abraham Meneu Oset

  Pia Miniati

  Joseph C. Moshier

  Rani Naamani

  William Otsuka

  Simon Otto

  Tyler Phillips

  David R. Polk

  Ron Pucherelli

  Elmer Quinteros

  Carlos M. Rosas

  Jalil Sadool

  Mike Safianoff

  Ryan Savas

  Matthew Schmidt

  Kristof Serrand

  Sean Sexton

  Tal Shwarzman

  Tony Siruno

  Mike Stern

  Dane Stogner

  Jeff Sullivan

  Munira Tayabji

  Joseph Thomas

  Liron Topaz

  David Torres

  Adri Von Drehle

  Nathan Warner

  Greg Whittaker

  Sebastien Wojda

  Gil Zimmerman